英語の潜水艦

本文とは関係ありません


☆ Madam, I'm Adam.
（アダムがイブに自己紹介？）




日本語の回文（逆からも読める文）で有名なのに

「たけやぶやけた」がありますが、

英語にもそういう文はあるのでしょうか。


調べてみたら、けっこう見つかりました。☆

いくつか紹介しますね。




☆ No lemon, no melon.
（レモンもメロンもない）


☆ Sir, I'm Iris.
（私はアイリスです）


☆ Max, I stay away at six a.m..
（マックス、6時に留守にします）


☆ "Not New York," Roy went on.
（「NYじゃないよ」ロイは続けた）


☆ Ned, I am a maiden.
（ネド、わたし処女なの）






いやぁ、それにしても世の中ヒマな人っているんですね〜♪

よく思いつくなぁと感心しちゃいました。（笑）




だじゃれ好きの相原茂先生の本を読んでいたら、

日本語の回文がでてました。（↓）


★　るすになにする

★　よのなかばかなのよ







にほんブログ村

★　信頼なくして同盟なし

☆　No trust no alliance




テポドンが日本国上空を飛んだ直後

アメリカは北朝鮮のテロ国家指定を解除した。―


この事実ひとつをとっても

日米同盟はすでに形骸化している。


同盟国であるはずの日本の意向は無視され、

アメリカはただ

自国の権益のみに基づいて行動している。★


冷戦が終わり、

在日米軍基地は日本の防衛よりもむしろ

アメリカの中東政策の中継基地の役割の方が

近年多くなってきている。


核兵器を開発している北朝鮮ではなく、

大量破壊兵器をもっているかもしれないイラクに

戦争をしかける。―

小泉首相はすぐに賛同したが

あれは本当に日本の国益にかなったことだったのだろうか。


日米同盟によって

日本は自国を守るどころか

アメリカのしかける戦争に

逆に巻き込まれるのではないだろうか。


沖縄の普天間基地移設問題　―

その基地をどこに移すかではなく、そもそも基地が

日本のために必要なのか、アメリカのために必要なのか

国民に分かる議論をしてほしい。


いまこそ日米同盟を見直すときだ。☆

This is it ! ☆

( = This is the time to re-evaluate

the Japan - U.S. Security Treaty.)


米軍に毎年２０００億円の「思いやり予算」がつけられている。

われわれは「思いやり」という言葉にだまされていないか。

よくわからないけど、本当は「国辱予算」かもしれない。★


小沢さんの４億円の出どころとか

鳩山さんの１２億円の贈与問題とか

ほんとうに小さいどうでもいいことばかりが

国会のテーマになっていて残念。


今は与野党が足のひっぱり合いをするときじゃないぞ。

むしろ力を合わせて、

この国のかたちを作る大きい議論をするときだ！☆　―


って坂本龍馬だったら、きっとそう言うと思うな〜。



P.S. 『日・中・韓「準同盟」時代』という本を読んだばかりなので、ちょっと熱く政治の話を書いてしまいました。英語と関係ない話ですみません。★





にほんブログ村

2009年読んだ英語教育関連の本で

一番インパクトがあったのが

脳機能学者　カーネギーメロン大学博士

苫米地英人氏の

『英語は逆から学べ！』です。


「逆から」ってどういう意味だろうと

気になって読んでみたところ・・・


外国語というものは

初級、中級、上級と段階をふんで学習するものではなく、

最初からいきなり海外ドラマ（セリフの多い映画も可）を字幕なしで

長時間見るのが最新の脳機能学の見地から正しい外国語習得法だという。


映像を通して、場面をつかみ

あとは音声で覚える。

文字は後からでいい。


そして２つショッキングなことが書いてありました。★

１　英和辞典・和英辞典はゴミ箱にすてる。

２　文法は学習しなくていい。


１の理由は日本語を介在させるのは良くないため。日本語は日本語でしか理解できないし、英語もまた英語でしか理解できない。

２の理由は人間の脳はもともと文法を自然に覚えるようにできているため。これは著名な言語学者チョムスキーのユニバーサル文法理論をもとにしている。


う〜む、なるほど〜☆

と思いつつも苫米地先生の理論を教育の現場で１００％導入するのは
ムズカシイと思いました。


英語の授業の最初から最後まで１００％英語で話さなければいけないとしたら、日本人の英語講師などいらないではないか。


でも日本は従来の英語教育でいいのか、というとそれも疑問。★


苫米地先生の理論はこれまでのやり方に対する

強烈なアンチテーゼ☆。

英語教育界に一石を投じた感じ。


私としては映画やドラマを見ることは大賛成！

リラックスして五感を生かす学習法も効果的だと思います！


結論。

従来の初級、中級、上級と積み上げていく学習法に

苫米地先生のドラマメソッドを取り入れて、

相乗効果は期待できないだろうか。


英語に限らず、他の言語でも応用可能だと思うので

中国語と韓国語で自分を実験台にしたいと思います！☆


英語を早くマスターして、

一緒に多言語のとびらを開きましょう。♪





にほんブログ村

2010年も

英語の勉強、がんばりましょう！☆


　　　　　　　　キャプテン＠ki



What's your New Year's resolution?

Mine is to start studying Korean.

I'm really excited to explore a new world!












にほんブログ村

みなさん、こんにちは！

早いものでもう年の瀬。

書きたいことはたくさんあったのですが、

12月はばたばたしてしまい

あまり更新できませんでした。

どうもすみません★


今宵は満月。

大みそかに満月というのは

とてもめずらしく、

今夜12時をまわる直前の１０〜２０秒間

真剣にお祈りすると

願いがかなうそうです。


みなさんの夢がかないますように！☆

良い年をお迎えください！


See you next year!


キャプテン＠ki











にほんブログ村