プロフィール
Author: キャプテン＠ki ★★
こんにちは!!
英語の潜水艦キャプテンの＠ki（アキ）です。
英語の講師を12年以上しています。
英語大好き人間です。
語学学校で英語を教え始めたとき、
TOEIC860点（ぎりぎりAランク）でした。でも毎日コツコツ英語にふれていたら、いつのまに100点以上UPしました。
英語をマスターするのに、才能も年齢も関係ありません。毎日１分でも英語にふれる時間をもつこと。そして何よりも楽しむことが大切だとつくづく思います。☆
『英語の潜水艦』では英語をマスターしたい方に役立つ情報を掲載していきます。初級レベルの方も気楽に読めるように書いていきますので、
一緒に英語の勉強、がんばりましょう！
カテゴリー
- おすすめ教材 (1)
- 英語クイズ (2)
- 小説 (17)
- 映画 (18)
- ドラマ (1)
- マンガ (8)
- 日本 (6)
- 新聞 (40)
- 旅行 (12)
- アート (15)
- その他 (67)
- Students' Writings (48)
- お知らせ (3)
- 未分類 (9)
最近の記事
- 秋のスペシャルレッスンと鯖ずしのレシピ (11/18)
- オバマ大統領、鎌倉の思い出を語る (11/15)
- 市橋容疑者が逮捕されるまで・・・ (11/15)
- 英語の醍醐味−やさしい単語でハイレベルなことが言える (11/04)
- どん底からはい上がれ！☆ (10/31)
- 日本人に生まれてよかった (10/27)
- 夢、はかなく散る★ (10/24)
リンク
ブログ内検索
キャプテン＠kiおすすめNo.１
キャプテン＠kiおすすめNo.２
さらに広がる英語の海
★ たい焼きには２種類あります。
★ There are two kinds of taiyaki
or sea bream-shaped pancakes.
今年2009年はたい焼き誕生100周年の年にあたり、
テレビでときどき特集しています。
そしておどろいた（！）のは、
たい焼きに「天然」と「養殖」があるということ。
どういうことかというと、
一度に１個しか焼けないたい焼き器で作ったものを「天然」、
一度に複数焼けるたい焼き器で作ったものを「養殖」というそうです。
誰が考えたのか知りませんが、おもしろいですね。♪
最近は養殖ものが多いですが、
下町の方に行くとまだまだ天然ものが手に入るということです。
写真は藤沢本町にオープンした「ぷくぷく」というお店。
うぐいすあんのたい焼きを購入。
白いたい焼きも売ってたのですが、残念ながら売り切れでした。
おいしいのかな〜
「＠ki先生の無料英会話センスUP講座」http://akiwave.blog122.fc2.com/
毎年、その年の世相をもっともよく表す
漢字が一つ選ばれますね。
2007年は「偽」でした。
2008年は？
「汚」・・・汚染米、大麻汚染がありました。
「震」・・・四川大地震、世界経済に激震。
「迷」・・・麻生自民党、迷走しっぱなし。
「迷走する」を辞書で引くと、stray とあります。
stray cats はノラ猫。
stray sheep は迷える子羊です。
stray というのは「正道からそれる」という意味なんですね。
★ 麻生首相は迷走し続けている。
★ Prime Minister Aso keeps straying.
もっとカンタンに言うと・・・
★ Aso doesn't know what he is doing.
2008年は日本にとって「迷う」年だった気がします。
こじつけですが「迷」という字には
「汚染米」の「米」も入っているし！
したがって、
「迷」 will be chosen for 2008 !!
と大胆予測させていただきます。☆
お互い、「迷走」する前に
「瞑想」(meditate)したいものです。★
「＠ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/
漢字が一つ選ばれますね。
2007年は「偽」でした。
2008年は？
「汚」・・・汚染米、大麻汚染がありました。
「震」・・・四川大地震、世界経済に激震。
「迷」・・・麻生自民党、迷走しっぱなし。
「迷走する」を辞書で引くと、stray とあります。
stray cats はノラ猫。
stray sheep は迷える子羊です。
stray というのは「正道からそれる」という意味なんですね。
★ 麻生首相は迷走し続けている。
★ Prime Minister Aso keeps straying.
もっとカンタンに言うと・・・
★ Aso doesn't know what he is doing.
2008年は日本にとって「迷う」年だった気がします。
こじつけですが「迷」という字には
「汚染米」の「米」も入っているし！
したがって、
「迷」 will be chosen for 2008 !!
と大胆予測させていただきます。☆
お互い、「迷走」する前に
「瞑想」(meditate)したいものです。★
「＠ki先生の無料英会話センスUP講座」http://akiwave.blog122.fc2.com/
すべてのものを包み込み流れていく
ガンジス河は
もう一人の主人公、美津子の眼にも
特別なものとして写った。
★日本語）
「でもわたくしは、
人間の河のあることを知ったわ。
その河の流れる向こうに何があるか、
まだ知らないけど。
でもやっと
過去の多くの過ちを通して、
自分が何を欲しかったのか、
少しだけわかったような気もする」
★English）
I have learned, though,
that there is a river of humanity.
Though I still don't know
what lies at the end of that flowing river.
But I feel as though I've started to understand
what I was yearning for
through all the many mistakes of my past.
★日本語）
視線の向う、
ゆるやかに河はまがり、
そこは光がきらめき、
永遠そのもののようだった。
★English）
At the end of her range of vision,
the river gently bent,
and there the light sparkled,
as though it were eternity itself.
本当はたくさん書きたいことがあったはずなのに、
いざ書こうとすると何も言葉がでてきません。★
ただこの作品をとおして、
「永遠」(eternity)というものに
少しだけふれた気がしました。
「＠ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/
ガンジス河は
もう一人の主人公、美津子の眼にも
特別なものとして写った。
★日本語）
「でもわたくしは、
人間の河のあることを知ったわ。
その河の流れる向こうに何があるか、
まだ知らないけど。
でもやっと
過去の多くの過ちを通して、
自分が何を欲しかったのか、
少しだけわかったような気もする」
★English）
I have learned, though,
that there is a river of humanity.
Though I still don't know
what lies at the end of that flowing river.
But I feel as though I've started to understand
what I was yearning for
through all the many mistakes of my past.
★日本語）
視線の向う、
ゆるやかに河はまがり、
そこは光がきらめき、
永遠そのもののようだった。
★English）
At the end of her range of vision,
the river gently bent,
and there the light sparkled,
as though it were eternity itself.
本当はたくさん書きたいことがあったはずなのに、
いざ書こうとすると何も言葉がでてきません。★
ただこの作品をとおして、
「永遠」(eternity)というものに
少しだけふれた気がしました。
「＠ki先生の無料英会話センスUP講座」http://akiwave.blog122.fc2.com/
遠藤周作最後の大作。 
テーマは「生と死」
舞台はヒンズー教徒の聖なる河、
ガンジス川。
そこでは
人は火葬されてから、川に流される。
物語の中で
最愛の妻を亡くした
磯辺という男が登場する。
★日本語）
「お前」
と彼はふたたび河に呼びかけた。
「どこに行った」
河は彼の叫びを受けとめたまま
黙々と流れていく。
だがその銀色の沈黙には、
ある力があった。
河は今日まであまたの人間の死を包みながら、
それを次の世に運んだように、
川原の岩に腰かけた男の人生の声も運んでいった。
★English）
'Darling !'
Once again he called out towards the river.
'Where have you gone?'
The river took in his cry and silently flowed away.
But he felt a power of some kind in that silvery silence.
Just as the river had embraced the deaths of countless people
over the centuries and carried them into the next world,
so too it picked up and carried away the cry of life from this man
sitting on a rock on its bank.
「＠ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/
テーマは「生と死」
舞台はヒンズー教徒の聖なる河、
ガンジス川。
そこでは
人は火葬されてから、川に流される。
物語の中で
最愛の妻を亡くした
磯辺という男が登場する。
★日本語）
「お前」
と彼はふたたび河に呼びかけた。
「どこに行った」
河は彼の叫びを受けとめたまま
黙々と流れていく。
だがその銀色の沈黙には、
ある力があった。
河は今日まであまたの人間の死を包みながら、
それを次の世に運んだように、
川原の岩に腰かけた男の人生の声も運んでいった。
★English）
'Darling !'
Once again he called out towards the river.
'Where have you gone?'
The river took in his cry and silently flowed away.
But he felt a power of some kind in that silvery silence.
Just as the river had embraced the deaths of countless people
over the centuries and carried them into the next world,
so too it picked up and carried away the cry of life from this man
sitting on a rock on its bank.
「＠ki先生の無料英会話センスUP講座」http://akiwave.blog122.fc2.com/
おかげさまで、記念すべき
100コ目の記事を書いています。
いまカテゴリーが10コあるので、
それぞれ100コずつ書こうと思います。
10×100＝1000
そう、
★ 千里の道も一歩から
★ A journey of a thousand miles starts with but a single step.
の精神で記事1000コをめざします！
「＠ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/
100コ目の記事を書いています。
いまカテゴリーが10コあるので、
それぞれ100コずつ書こうと思います。
10×100＝1000
そう、
★ 千里の道も一歩から
★ A journey of a thousand miles starts with but a single step.
の精神で記事1000コをめざします！
「＠ki先生の無料英会話センスUP講座」http://akiwave.blog122.fc2.com/
| ホーム |