プロフィール

　キャプテン＠ki　★★

Author:　キャプテン＠ki　★★
こんにちは!!
英語の潜水艦キャプテンの＠ki（アキ）です。
英語の講師を12年以上しています。
英語大好き人間です。

語学学校で英語を教え始めたとき、
TOEIC860点（ぎりぎりAランク）でした。でも毎日コツコツ英語にふれていたら、いつのまに100点以上UPしました。

英語をマスターするのに、才能も年齢も関係ありません。毎日１分でも英語にふれる時間をもつこと。そして何よりも楽しむことが大切だとつくづく思います。☆

『英語の潜水艦』では英語をマスターしたい方に役立つ情報を掲載していきます。初級レベルの方も気楽に読めるように書いていきますので、
一緒に英語の勉強、がんばりましょう！

カテゴリー

最近の記事

リンク

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索




キャプテン＠kiおすすめNo.１


キャプテン＠kiおすすめNo.２


人気ブログランキングへ
さらに広がる英語の海
FC2ブログ(blog)

スヌーピーで英語をマスター

CA391396.jpg


★　スヌーピーは夜、眠れません。

　　月が頭の上に落ちてくるような気がして。


★　Snoopy cannot sleep at night.
　　He is worried the moon might fall on his head.



不景気を反映してか、コンビニの雑誌を見ていても

「無料」「お得」の文字がおどっています。

英語もできることなら、お金をかけないでマスターしたいですね。♪


そこでオススメなのが新しくなったリクルートの情報誌「ホットペッパー」。

毎月「PEANUTSといっしょ！」という英語コミックがついています。

関根麻里さんのわかりやすい和訳付きで \０。

これなら楽しく、英語がマスターできそうです。








にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

FC2ブックマークに追加

「サザエさん」を英語で読む��

カツオくんがめずらしく宿題をしている。

アメリカの地図を描いているのだが、

国旗も描かなければいけない。


English）★

I've got to draw the American flag.

What shall I do?


日本語）★

こまったアメリカのハタかかなきゃなんない


いろんな参考書を引っぱりだして、探すが・・・


English）★

I can't find it anywhere.


日本語）★

ない



お兄ちゃんのことが心配なワカメちゃんが

望遠鏡を取り出して、月を観察する。


English）★

What a pity!

I can't see the one put up by the Apollo spaceship.


日本語）★

ざんねん

アポロが立てていったのが見えないワ


ワンポイント）oneという単語は直前に出てくるモノまたは人をさす代名詞。買い物などで使うThis one, please.のoneと同じ。今回はflagのことを指している。


今回のマンガを読んで、

「アポロ１１号陰謀説」を思い出しました。

日本ではあまり知られていませんが、

１９６９年の月面着陸はfake（やらせ）だったと

一部アメリカでささやかれています。

実際、陰謀説を検証するテレビ番組もあって、

僕も見ましたが、かなり説得力がありました。

一番ショックだったのは

宇宙飛行士が立てたアメリカの国旗が

はためく映像です。

宇宙には空気がありません。

したがって、風もなく、

旗がゆれることはありえないと、

陰謀説を支持するひとは訴えます。


僕はすぐ影響されるので

もう９９％陰謀説支持派ですが、

みなさんはどう思われますか。


サザエさんから脱線してしまいました。★







「＠ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/











FC2ブックマークに追加

「ドラえもん」を英語で読む��

ある日、のび太くんがスネ夫にメガネザルとからかわれる。

どんなサルか知らないというのび太くんに

ドラえもんが「ほんもの図鑑」というのを取り出し

実物を見せる。


ブサイクなサルを見て、憤慨するのび太くんだが、

不思議な図鑑に興味を示し、ドラえもんにお願いする。


日本語）★

いい図鑑だね。かしてよ。

だめっ。ほんものだから、なくなるとこまるんだ。


English）★

What great picture books! Lend them to me.

No. They are the real things, so

I'll be in big trouble if you lose them.


troubleという単語は�／看曄↓∈て顱↓�もめごとの意。

「困った」というときは現在形、I'm in trouble.といいいます。

「困るんだ」というのは未来形。I'll be in trouble.


案の定、ジャイアンが返してくれない。


日本語）★

ちょっとくらい、いいじゃんか。

だめっ、すぐかえせ。


English）★

Just a little longer.

No, give it back right now.


今度は「大むかしの生きもの」図鑑を借りた

スネ夫がとんでもないことをやらかす。

マンモスを出したのだ！


日本語）★

どうして、マンモスなんかだしたんだい。

English）★

Why did you let a mammoth out of the book?


マンモスの英語のスペル（mammoth）、

あまり見る機会がないので新鮮。☆

哺乳動物（mammal）とスペルが似ているので

関係あるかもしれません。


マンモスに追いかけられ、

のび太くん、絶体絶命のピンチ・・★


ひさしぶりに読んだけど、

やっぱりドラえもん、おもしろいなぁ。♪







「＠ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/










FC2ブックマークに追加

「金田一少年の事件簿」バイリンガル版

「異人館村殺人事件」を英語で読みました。

なかなか読みごたえがありました。☆

（＊これから読むひとのために、ストーリーには

ふれませんのでご安心を！）



推理小説の定番ともいえる、名ゼリフがたくさん

あったので、その一部を紹介したいと思います。



★　ちょいと調べてみたいことがあるんだ。

★　There is something I want to look into.


★　日本警察を甘く見るな!!

★　Don't underestimate the Japanese police!


★　その犯人をあばくためには

　　 俺は"本当のこと"を知らなければならない！

★　I need to know the truth to find the murderer.


★　すると今まで何の脈絡もなく散らばっていたいろいろな出来事が

　　ジグソーパズルのようにピッタリと合わさっていくのを感じたんだ。

★　Then the broken parts came together

　　 like pieces in a jigsaw puzzle.


★　オモシロイ推理だが、そいつぁ無理だな!!

★　Interesting theory.　But impossible.


★　ことは一刻を争うんだ!!

★　We're fighting against time!


★　解けたかに見えた"謎"は再び暗礁にのりあげてしまった。

★　I thought I'd solved the mystery, but it seems I was wrong.


★　俺はようやく"何か"をつかんだかもしれない・・・

★　I may at last have grasped something.



いかがでしたか。今日のセリフは

「金田一少年の事件簿」にかぎらず、

ほかの推理小説やサスペンス映画にもでてきそうですね。♪


こういう定番フレーズは覚えておく価値、大ありです。☆









「＠ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/





FC2ブックマークに追加

「新世紀エヴァンゲリオン」を英語で読む��

日本語）★

いったい今になって

なんの用があるというのだろう

10年以上も僕を伯父の家に預けたまま

ほったらかしだったというのに

English）★

After all this time...

what in the world can he want from me?

I mean...

he abandoned me more than ten years ago.

He just dumped me off at my uncle's.


14歳の少年シンジはつぶやいた。

地下の研究施設で働く、音信不通だった父親が

とつぜん彼を呼びつけたからだ。


再会した父親の第一声にシンジは耳をうたがう。


日本語）★

シンジ　私が今から言うことをよく聞け

これにはおまえが乗るのだ

そして使徒と戦うのだ


・・ジョウダンだろ？

そんなことできるワケないじゃないか！


English）★

Shinji, listen carefully to what I am about to tell you.

You're going to ride in her.

You're going to fight the Angel.


...You are kidding, right?!

There's no way I can do something like that!


いきなりシンジはロボットにのって怪物と戦えと命令される。

英語の方は be going to（予定をあらわす）が使われている

のでいかにシンジの気持ちが無視されているかがよくわかる。

反発するシンジだが、

前のパイロットが自分と同じ年くらいの女の子だと知り、

彼女の負傷した姿を見て心をうごかされる。


日本語）★

こんな子がパイロットをやってただなんて

わかったよ　父さん・・乗ればいいんだろ

僕が乗るよ


English）★

I can't believe it.

How can someone in her condition pilot that machine?

All right...father.

I just have to get in it, that's all, right?

I...I'll do it.


英語のポイントは pilotという単語が動詞として使われていること。

意味は「〜を操縦する」

How can （どうやったらできるのか）someone in her condition（彼女のような状態のひとが） pilot（操縦する） that machine（あの機械を）?


日本語）★

僕を必要としなかった父さんが造ったロボット

そいつが今僕を必要としている？・・・

ふん　おもしろいじゃないか！やってやる！

死ぬのなんか恐くはないんだ

父さんに臆病者なんて言わせない


English）★

My father never needed me...

but now he's built a robot that needs me?

Some joke. Right. It doesn't make any sense

But so what?

I'm not afraid to die!

And I will not let father call me a coward!


少年のはらわたからしぼりだす言葉が胸をうつ・・。★


そういえば、

劇場版のテーマソングを歌っている宇多田ヒカルは

自称「エヴァオタク」だとインタビューで言っていた。

彼女も英語で読んだかな〜。☆









「＠ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/


FC2ブックマークに追加

| ホーム |


 BLOG TOP  » NEXT PAGE