スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
line

クリスマスケーキ

CA390904.jpg

藤沢の教室で今年最後のレッスン。

Kさんがケーキを作ってくださいました。

見た目も芸術的ですが、

とてもおいしかったです。♪



I'll have to go on a diet starting tomorrow.





「@ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/




にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村


スポンサードリンク

オンライン英会話のスラリーeで楽しく英会話レッスン♪


どこでも英会話教室『I talk TV』


中学3年間分の英語をやり直す


「使える」英語力が欲しいなら、アルクにおまかせ
スポンサーサイト
line

クリスマスパーティー

CA390891.jpg

新宿のMさん宅にてクリスマスパーティー。

「英語の海」の生徒さんたちと

心豊かな時間を過ごすことができました。♪

Thank you very very much!!☆



写真はチーズフォンデゥ (fondue)。







「@ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/
line

合格しました!

中国語検定3級合格しました!

3級は初級マスターレベル。

これから長い中級の道のりがスタートします。


来年からテキストだけでなく、

中国語の音楽やドラマを通して

生きた言葉にふれていきたいと思います。


とりあえず、

目標をひとつ達成できたので、

感謝の気持ちをこめて☆

ハオ中国語アカデミーの先生とスタッフに

ビアードパパのシュークリームをさしいれしました。


謝謝!





「@ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/




にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村


スポンサードリンク

オンライン英会話のスラリーeで楽しく英会話レッスン♪


どこでも英会話教室『I talk TV』


中学3年間分の英語をやり直す


「使える」英語力が欲しいなら、アルクにおまかせ
line

2008年の漢字はずれました★

CA390900.jpg

2008年を象徴する漢字

「迷」と予想したのですが、

みごとにはずれました。(ざんねん★)


「変」が選ばれましたね。

これは

変な世の中になってしまったけど、

なんとか変わってほしいという願いの表れでしょうか。


オバマ氏が発した"CHANGE"というメッセージも

「矛盾の多い世界だけど、私たちの力で変えられる」

という希望に満ちたものでした。


The road ahead will be long. Our climb will be steep.

...but... I promise you - we as a people will get there.


 道のりは長く、険しい。

  しかし、私はあなた方に約束します。

  私たちが一つになり、そこへ到達することを。



個人的には

「望」という漢字を心にきざんで、

2008年をしめくくりたいなと思います。

今年もあと10日、みなさんも忙しいと思いますが、

お互いがんばりましょう!





CA390843.jpg




「@ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/




にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村


スポンサードリンク

オンライン英会話のスラリーeで楽しく英会話レッスン♪


どこでも英会話教室『I talk TV』


中学3年間分の英語をやり直す


「使える」英語力が欲しいなら、アルクにおまかせ
line

虹色の町③ ('08,12,15)

Q.P.さん(藤沢)の作品です。


My friend told me K said

"You shouldn't buy this milk today.

It is going to be on sale tomorrow.

Since you have many children,

you should take advantage of sale."

She was also surprised and laughed.

The three days before the last day...

Q: I'll miss you. If you work again,

you should work in this area...

K: Thank you! I was so happy because

I could see everyone growing up more than twenty years.

You got older and have more wrinkles than before

but little have you changed.

… kindly said K.

It was the moment when Rainbow Town was about to fall apart!

However, I felt she was truly an honest person.



<日本語訳 by Q.P>

「虹色の町  最終話」


私の友達も勝又さんに

「アナタ、この牛乳今日買わない方が良いよ

明日特売するから!子供が多いのだから安売りを利用すべきよ!」

と言われたと 彼女の発言に驚き、笑っていました。

最終日、3日前、 私は「寂しくなるわ… 

もし、又働くのならこの辺で働いてね…」と話しました。

勝又さんは「ありがとう。私は20年以上も皆の成長を見届けて幸せだったよ。

(ここまでで Rainbow Town 完結編にふさわしかったのですが…)

アナタもちょっとシワが増えて年取ったけど

あんまり変わっていないね~」とやさしく言いました。(ガーン!!)

虹色の町が崩壊して行きそうな瞬間でした!

とは言え、彼女の言った事は真実に違いない。




<Q.P.さんからひとこと>
「ちょっとシワが増えて年取った…」なんて決定打を打たれてしまいましたが、彼女に言われると受け入れようと思ってしまうので不思議です。
この間、藤沢の町で彼女を見かけたのですが、追わなかったのは、自分の中にこだわっているものがあるのかも…(笑)




<キャプテン@kiから>
「レインボウタウン」ついに完結。力作でした!(パチパチ)
英語でユーモアが表現できてよかったと思います。





line

アイスバイン

CA390875.jpg

What is a representative German dish?

  One is eisbein.


ドイツの代表的な料理は何ですか。

  アイスバインです。



…とテキストにあったので、ずっと気になっていたのですが、


ついに!新宿のミュンヘンというドイツ居酒屋?で出逢いました。


(誕生日の夜だったので、運命を感じました☆)



アイスバインはポークと野菜の煮込み料理。


肉がとてもやわらかかったです。

(The meat was really tender.)


ちなみに

アイスヴァインといったら、アイスワインを指すそうです。

ややこしいですね。★




「@ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/




にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村


スポンサードリンク

オンライン英会話のスラリーeで楽しく英会話レッスン♪


どこでも英会話教室『I talk TV』


中学3年間分の英語をやり直す


「使える」英語力が欲しいなら、アルクにおまかせ
line

new friends ('08,11,9)

K.S.さん(藤沢)の作品です。


I got a chance to meet new friends the other day.

To meet new friends is my pleasure!

I was expecting this day to come!

However, my speaking English isn't good...

I felt nervous.

Our teacher prepared a song for us.

Listening to the music, I became relaxed.

Since I could take relaxation,

I was absorbed in the meaning of the song.

I also remembered long time ago.

It was really a good song.

After the lesson they invited me for tea time.

We had a lot of chatting together.

For example, who wrote that blog

and how to brush up English, etcetera.

I was pleased to know that

they read my blog, agreed, and laughed!

I thought for a moment

I will be a writer of English comedy.

I could spend a happy time.




<日本語訳 by K.S.>


先日、新しい友達に会える機会がありました。

友達との出会いは私の喜びです。

私はこの日が来るのを楽しみにしていました。

とはいえ、人前で英語を話すのは苦手…

私は緊張してしまいました。

先生は私達の為にある歌を準備して下さいました。

音楽を聞いているうちにだんだんくつろいできました。

リラックスできたので歌詞の訳に没頭したり

過去の出来事を思い出したりしていました。

本当に良い音楽でした。

授業の後 新しい友人がお茶に誘ってくれました。

私達はたくさん語り合いました。

例えば誰があの英作文を書いたかとか

英語をどのように勉強しているのか等々。

私は彼女達が私のブログを読んで賛同してくれたり

笑ってくれた事がとてもうれしく思いました。

ほんの一瞬、

英語のコメディー作家になろうかと考えてしまいました。

楽しい楽しい一日でした。



<K.S.さんからひとこと>
出会いは人生の財産です。
特に同じ目的を持った人との出会いは
私に希望をもたらしてくれました。



<キャプテン@kiから>
文字を通しての出会いもいいですが、
直接顔を合わせるのはもっと楽しいですね。

(P.S. 掲載がおそくなってしまい、すみませんでした★)





line

JTマナー講座

CA390867.jpg


★日本語)
煙とすれ違う時、

そっと息を止めています。


★English)
I quietly hold my breath

whenever I come across someone smoking.



たしかに

交差点の信号待ちとか、ありますね~。


ちなみに私はex-smokerです。





「@ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/





にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村


スポンサードリンク

オンライン英会話のスラリーeで楽しく英会話レッスン♪


どこでも英会話教室『I talk TV』


中学3年間分の英語をやり直す


「使える」英語力が欲しいなら、アルクにおまかせ
line

虹色の町② ('08,12,8)

Q.P.さん(藤沢)の作品です。


Our family have been living here for 23 years.

Let me tell you about Mrs. Katsumata again.

"You don't have to buy that watermelon!

Your husband and daughter have just bought one!"

she cried.

Another cashier asked me "What will you do?".

So I said "Thanks, I won't buy it."

Then I came back home and opened the fridge...

I was surprised that there was a watermelon!

It was wonderful because

the watermelon was the same kind of my choice!

Then, the other day ...

K: This soda will be delicious if you put in a slice of orange..

Q: Thank you. I'll try it! It sounds good!

and so on.

She has talked to everyone this way...

Anyway, what a good observer she was!




<日本語訳 by Q.P.>


私達家族は23年間ここに住んでいます。

又、勝又さんと交した話についてお話しましょう。

勝又「ねえ、そのすいか買わなくて良いよ!

ダンナさんと娘さんがさっき買って行ったところよ!」

とさけんでいます。

私の所のレジ係の人が「どうします?」と尋ねます。

私「そうなの!? やめておきます」

そして家に帰って冷蔵庫を開けると…

ちゃんとすいかが入っていたので驚きました。

不思議なのは私が選んでいた同じ銘柄のものが!

又、別の日

勝又「このサイダー オレンジを切って入れるとおしゃれだよ・・・」

私「へ~!?ありがとう!試してみます」

等々23年間には色々ありました。

彼女はこんなふうにして皆に話しかけます。

それにしても よく見てたなー。



<Q.Pさんからひとこと>
スイカの銘柄が一致したのはおいしかったスイカの銘柄を家族に教えていたからだと思います。



<キャプテン@kiから>
勝又さんのような方が減っていくのはさびしいかぎりですね。





line
line

FC2Ad

line
プロフィール

アンディ

Author:アンディ
こんにちは!大久保で「英語でリーディング専門 クローバー」というマンツーマン英語教室を開いているAndy Tachibanaです。一緒にストーリーを楽しみながら読んで、英語&英会話をマスターしちゃいましょう!!☆
Twitterは clover_reading です。

line
最近の記事
line
カテゴリー
line
リンク
line
ブログ内検索
line
sub_line




Tweet




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。