スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
line

『ローマの休日』にみる英会話の技術

CA392382.jpg

こんにちは!

英語でリーディング専門 クローバー

講師のアキヒロです。(^.^)



クリスマスシーズンですが

英語の勉強は進んでいますか。




今日は『ローマの休日』

アンがジョーの部屋で目覚めるシーン。




"I dreamed ...

I dreamed that

I was sleeping on the street..."

said Ann.


"And?"


"And a young man came along...

He was tall and strong..."


"And?"


"And he was so mean to me,"

said Ann,

making a face.




クローバー訳で確認してみましょう。



"I dreamed .../

私 夢見てた

I dreamed /that/

私 夢見てた

I was sleeping/ on the street.../"

寝ていたの 通りで

said Ann.//

アンは言った


"And?"//

それから?


"And/ a young man/ came along.../

それから 若い男の人が やって来て

He/ was tall/ and strong.../"

彼は 背が高くて 強かった


"And?"//

それから?


"And /he was so mean/ to me,"/

それから 彼はいじわるだった 私に

said Ann,/

アンは言った

making a face.//

顔をしかめて



「会話が上手な人は聞き上手」

とよく言いますが、

ジョーはとても聞き上手。



ちょうどいいタイミング

"And?"(それから?)をはさんで

アンに話をさせています。



音読することで

この"And?"をはさむ呼吸をつかんでください。




その際、

イントネーションを上げるようにしてくださいね。




今日のレッスンはここまでです。

お疲れ様でした。m(__)m





大久保のマンツーマン英語リーディング教室



にほんブログ村 英語ブログ 英語リーディングへ
にほんブログ村

スポンサーサイト
line

『はらぺこあおむし』を読む(入門クラス)

KIMG0017.jpg

こんにちは!

英語でリーディング専門 クローバー

講師のアキヒロです。(^o^)/



今日は童心にかえって、

『はらぺこあおむし』の原作を読みます。

英語のタイトルは

"THE VERY HUNGRY CATERPILLAR"



CATERPILLARは「イモムシ」で

「キャタピラ」と発音します。



とてもお腹をすかせたあおむしは…



He started to look for some food.

On Monday he ate through one apple.




started は start (始める)の過去形

ate は eat (食べる)の過去形




クローバー訳で確認してみましょう。


He started/ to look for/ some food.//

彼は始めた 探すことを 食べ物を


On Monday/ he ate / through / one apple.//

月曜日  彼は食べた 貫通して 一つのりんごを




ちなみに

日本語版は以下の通り。


「あおむしは、たべるものを さがしはじめました。

そして げつようび、

りんごを ひとつ みつけて たべました。」




あおむしはりんごを丸ごと食べたのではなく

穴をあけ、トンネル状に食べました。



英語版だと

ate through の部分で、

それがはっきり表現されています。




もうひとつ

look for

「さがす」という熟語ですが


できれば

look / for

切って理解するようにしてください。


for は→(矢印・何かを求めての意)

look / for

見る 何かを求めて


だから

「さがす」になるんですね。




このように

クローバーでは

入門の段階から

前置詞を丁寧に解説しています。





今日のレッスンはここまでです。

お疲れさまでした。m(__)m





英語でリーディング専門 クローバー



にほんブログ村 英語ブログ 英語リーディングへ
にほんブログ村

line
line

FC2Ad

line
プロフィール

アンディ

Author:アンディ
こんにちは!大久保で「英語でリーディング専門 クローバー」というマンツーマン英語教室を開いているAndy Tachibanaです。一緒にストーリーを楽しみながら読んで、英語&英会話をマスターしちゃいましょう!!☆
Twitterは clover_reading です。

line
最近の記事
line
カテゴリー
line
リンク
line
ブログ内検索
line
sub_line




Tweet




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。