スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
line

Long time no see.

CA390295.jpg


ひさしぶりのブログ更新。♪


去年はじめた翻訳入門講座の期限が15日で★ (やばい!)

最終添削課題のしめきりに追われていました。


それにしても、「しめきり効果」ってすごいですね。☆

あんなに怠けていたのに、徹夜でがんばりました。

13日の朝5時にしあげ、速達で・・・間に合った。(ほっ!)


翻訳の勉強は

もっと日本語のセンスを磨きたいと思って

始めたのですが、なかなかおもしろかったです。


同じ英文でも訳し方ひとつでガラリと変わります。


たとえば・・・


★English)

Summer is really here.


★@ki訳)

すっかり夏らしくなりました。


★先生訳)

本格的な夏の到来です。


「おー☆ オトナの訳だぁ~!」

・・・といった感動がありました。



CA390296.jpg





「@ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/



にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村



スポンサードリンク

オンライン英会話レアジョブ


どこでも英会話教室『I talk TV』


体験レッスンを探すなら ケイコとマナブ.net

「使える」英語力が欲しいなら、アルクにおまかせ


line
line
line

FC2Ad

line
プロフィール

アンディ

Author:アンディ
こんにちは!大久保で「英語でリーディング専門 クローバー」というマンツーマン英語教室を開いているAndy Tachibanaです。一緒にストーリーを楽しみながら読んで、英語&英会話をマスターしちゃいましょう!!☆
Twitterは clover_reading です。

line
最近の記事
line
カテゴリー
line
リンク
line
ブログ内検索
line
sub_line




Tweet




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。