スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
line

外国旅行へ ('08,10,9)

S.Kさん(新宿)の作品です。


I'm lucky. I could go traveling abroad this year too.
In September, I went on a trip with my ex-co-worker and my sister.
We were almost the same members.
This time, we went to Kotakinabalu, Sabah state in Borneo, Malaysia.
It is equatorial and has the same climate all the year round.
It doesn't have earthquakes or typhoons.

Their buildings and life styles are unique.
So many different people are living there,
which we can't imagine in Japan.
When we were sightseeing,
women covered their heads with big scarfs
and we took part in the worship at the Islam mosque.
Usually women can't worship there.
I listened to the Koran and felt it was unreal.

And, we went hiking in the Kinabal National Park:
Malaysia's first world heritage.
I saw many mountain flowers there.

When we were leaving the Poring Hot Spring,
the guide got information.
He said "Raflesia is blooming ."
It's the biggest flower in the world that blooms in tropic zone.
We went into the forest again.
A huge flower (about 80 cm) with no stalk nor leaves
was covering the ground.
A litttle scary.

This time, my trip had many first experiences
and it was hot every day.
That's why I'm tired.
But, I won't forget the color of the sea of a desert island
named Sapi island.




<日本語訳 by S.K.>

私はラッキーだ。今年もまた外国旅行ができた。9月に元職場の友人と妹と一緒に行った。ほとんどが同じメンバーだった。今回、行ったのはマレーシア、ボルネオ島、サバ州のコタキナバルだった。赤道に近く1年中同じ気候で地震と台風はないという。

日本では考えられない建物、生活様式で多数の人々が住んでいる。市内観光の時、女性は大きいスカーフで頭を覆いイスラム教会に入って礼拝した。通常は女性は中に入って礼拝することができない。私はコーランを聞いて不思議な気分がした。

そして、キナバル国立公園へハイキングに行った。そこはマレーシア初の世界遺産だ。種々の沢山の高山植物を見た。

ポーリン温泉を発つ時、ガイドが情報を得た。「ラフレシアが咲いている」と彼は言った。それは熱帯雨林に咲く世界最大の花だ。私達は再び森の中へ行った。それは茎もなく葉もない巨大な花が地面を覆っていた(約80cm)ちょっと不気味。

今回の旅行は初めて経験することが多く暑さで疲れたが無人島のサピ島の海の色は忘れないだろう。



CA390711.jpg




<S.K.さんからひとこと>

初めて旅行記を書いて、自分の思ったことや気持ちを言葉で表現するのはとても難しいことだとわかりました。



<キャプテン@kiから>

とても楽しく読ませていただきました。♪ラフレシアを見ることができてよかったですね!




line
line
line

FC2Ad

line
プロフィール

アンディ

Author:アンディ
こんにちは!大久保で「英語でリーディング専門 クローバー」というマンツーマン英語教室を開いているAndy Tachibanaです。一緒にストーリーを楽しみながら読んで、英語&英会話をマスターしちゃいましょう!!☆
Twitterは clover_reading です。

line
最近の記事
line
カテゴリー
line
リンク
line
ブログ内検索
line
sub_line




Tweet




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。