スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
line

「サザエさん」を英語で読む①

English)★

I'm busy so I'll make something simple.

日本語)★

いそがしいからかんたんに


・・と言っておイモをふかし、食べようとするサザエさん。

カツオくんがカンカンに怒って、泣き出します。

なぜかって?

そのイモはカツオくんが一生懸命

「賀正」と彫ったイモ版だったからでした。★



欄外に外国人向けに、年賀状とイモ版に関する解説がつきます。

English)★

In less affluent times, people used to make their own stamps by carving a design on a potato or yam.

日本語)★

今ほどモノが豊かでなかった時代、ジャガイモやサツマイモの上に図柄を彫って、オリジナルのはんこを作る習慣がありました。



マンガを使って英会話をマスターしたいと思ったら

絶対「スヌーピー」よりも「サザエさん」の方がいいと思います。

実はマンガというのは文化的な背景がわからないと

非常にムズカシイ言語素材になります。★

逆に文化がわかれば、状況がスッと分かるので

言葉そのものに集中することができます。☆



楽しみながら英会話をマスターしたい方は♪

お気に入りの日本のマンガが英訳されていないか

今すぐチェックしてみましょう!







「@ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/




line
line

comment

管理者にだけ表示を許可する

line
line

FC2Ad

line
プロフィール

アンディ

Author:アンディ
こんにちは!大久保で「英語でリーディング専門 クローバー」というマンツーマン英語教室を開いているAndy Tachibanaです。一緒にストーリーを楽しみながら読んで、英語&英会話をマスターしちゃいましょう!!☆
Twitterは clover_reading です。

line
最近の記事
line
カテゴリー
line
リンク
line
ブログ内検索
line
sub_line




Tweet




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。