スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
line

とりあえず・・・

CA391192.jpg


★ とりあえず、ビールでいきますか。

★ Let's start with beer !






こう暑いとビールが飲みたくなりますね。

最近、ビアガーデンに行ってないですけど、

家族連れではやっているそうです。(食べ放題だから?)


先生泣かせの質問はいろいろありますが、

その一つが

「『とりあえず』って英語でなんて言うんですか?」


辞書を引くと

for the time being (しばらくの間)

for the present (さしあたり)

for starters (はじめに)


といった表現がでてきます。

3番目は「とりあえず、ビール」で使えそう。

I'll have beer for starters.


でも一番上の例文からわかるように、

日本語の副詞表現は必ずしも英語にしなくてもいいと思います。

というか、ニュアンスが文全体の中に溶けている。


★ とりあえず、ビールでいきましょうか。

★ Let's start with beer.


単語の勉強も大切ですが、文をまるごと比較して

「英語ってこういう表現するんだぁ~」という積み重ねが

英語学習の王道という気がします。


あと風習の違いもありますね。

みんなでお酒を注ぎ合う居酒屋の文化と

各自ビールをラッパ飲みする barや pubの文化。


けっきょく

「とりあえず、ビール」は

I'll have beer. という個人主義的な表現でOK?





にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村


スポンサードリンク

【英会話】努力不要の英会話教材【安心の長期5年保証付】


オンライン英会話のスラリーeで楽しく英会話レッスン♪


ゲーム感覚で英語の発音が習得できるオンライン教材(特許申請中) 


どこでも英会話教室『I talk TV』



line
line
line

FC2Ad

line
プロフィール

アンディ

Author:アンディ
こんにちは!大久保で「英語でリーディング専門 クローバー」というマンツーマン英語教室を開いているAndy Tachibanaです。一緒にストーリーを楽しみながら読んで、英語&英会話をマスターしちゃいましょう!!☆
Twitterは clover_reading です。

line
最近の記事
line
カテゴリー
line
リンク
line
ブログ内検索
line
sub_line




Tweet




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。