スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
line

"Soccer great Pele" どう訳す

CA391476.jpg

問題) "Soccer great Pele" の正しい日本語訳は?


1.サッカーの帝王ペレ

2.サッカーの王様ペレ

3.サッカーの天才ペレ


(正解はこの記事のラスト)





最近、「五輪の開催地、リオに決定」という

新聞記事を翻訳しました。

その中にリオデジャネイロに決まった瞬間、

"Soccer great Pele had tears in his eyes."

という文がありました。


「ペレも目に涙を浮かべた」はわかるのですが、

20世紀最高と言われるサッカー選手、ペレの

愛称って何だっけ?

辞書でgreatを引いても答えは見つかりません。


こんなときに役立つのがインターネットの検索。

すぐに見つかりました。☆

キーワード入力→ ペレ サッカー



正解 2



ちなみに「神の子」はマラドーナ、「サッカーの神様」はジーコ。

ペレも「サッカーの神様」と呼ばれることがあるようです。





にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村


スポンサードリンク

【英会話】努力不要の英会話教材【安心の長期5年保証付】


オンライン英会話のスラリーeで楽しく英会話レッスン♪


無料英語添削キャンペーン実施中!【アイディー】


「使える」英語力が欲しいなら、アルクにおまかせ






line
line
line

FC2Ad

line
プロフィール

アンディ

Author:アンディ
こんにちは!大久保で「英語でリーディング専門 クローバー」というマンツーマン英語教室を開いているAndy Tachibanaです。一緒にストーリーを楽しみながら読んで、英語&英会話をマスターしちゃいましょう!!☆
Twitterは clover_reading です。

line
最近の記事
line
カテゴリー
line
リンク
line
ブログ内検索
line
sub_line




Tweet




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。