スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
line

鎌倉のアジサイ ('06.6.19)

Y.K.さん(藤沢)の作品です。


The other day I went to see hydrangeas in Kamakura with my friends.

It had smaller flowers than last year.

But many people were there.

We went to Jojuin's slope, Hasedera, and Kosukuji.

It was a sunny and humid day in spite of the rainy season.

We ate ice cream in Hasedera. It was very good.

We had a reservation for lunch at a French restaurant "Watabe".

I ordered a fish dish and my friends ordered meat dishes.

Both of them were too salty.

I heard the restaurant is popular in a magazine.

But we were disappointed at the French taste.

They charged us 2,300 yen for salad, main dish, and coffee.

It was expensive to us and then we split the bill.

We thought it would have been better to have Japanese food
than French food.

But all in all we had a good day.



 日本語訳 (by Y.K.)


先日、友達と鎌倉のアジサイを見に行きました。

昨年よりも花は小さかったですが、沢山の人でいっぱいでした。

成就院の坂を下って長谷寺と光則寺にも行きました。

梅雨時にもかかわらず天気が良くむし暑い日でした。

長谷寺でアイスクリームを食べました。美味しかったです。

フランス料理のワタベに昼食の予約をしていました。

私は魚料理を友人は肉料理を注文したのですが、

どちらも塩分がきつかった。

雑誌では有名な店だと聞いていたので

この味にはガッカリしました。

サラダと料理、コーヒーで2,300円は高いなと思いながら

会計をすませました。

フランス料理より和食の方が良かったと思いましたが

それでも良い一日を過ごせました。



<Y.K.さんからひとこと>

大満足した各寺々のアジサイとちょっと期待はずれだったランチの話。


<キャプテン@kiから>

鎌倉はこじゃれたお店が多いですね。次回はぜひ、おいしい和食を。




line
line

comment

管理者にだけ表示を許可する

line
line

FC2Ad

line
プロフィール

アンディ

Author:アンディ
こんにちは!大久保で「英語でリーディング専門 クローバー」というマンツーマン英語教室を開いているAndy Tachibanaです。一緒にストーリーを楽しみながら読んで、英語&英会話をマスターしちゃいましょう!!☆
Twitterは clover_reading です。

line
最近の記事
line
カテゴリー
line
リンク
line
ブログ内検索
line
sub_line




Tweet




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。