スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
line

「ローマの休日」の英語のセリフ

オードリー・ヘプバーン演じる王女様が

ローマの街で美容室に入るシーン。


★日本語)

美容師: キレイな髪ですね。セットしますか。

王女: カットを。

美容師: カットですね。このくらい?

王女: もっと短く。

美容師: この辺?

王女: もっと。

美容師: ここ?

王女: もっとよ。

美容師: どのくらい?

王女: ここよ。

美容師: 本気ですか?

王女: もちろん。

美容師: 全部?

王女: そうよ。


★English)

hairdresser: What a wonderful hair you have! ....

princess: Just cut, thank you.

h: Just cut? Well, then. Cut so?

p: Higher.

h: Higher? Here?

p: More.

h: Here?

p: Even more.

h: Where?

p: There.

h: There. Are you sure, Miss?

p: I'm quite sure, thank you.

h: All off?

p: All off.


実はこのイタリア人美容師、

英語があまり上手ではありません。

発音も文法も自己流。

単語とジェスチャーで

テンポよく、ヘプバーンと

英語でコミュニケーションをしています。


仕事がらいつも「正しい英語」を使うように

心がけています。

そして生徒も「正しい英語」を身につけようと

がんばっています。

でも時にはコミュニケーションの原点にかえって、

「はちゃめちゃな英語」で

会話ができたら楽しいだろうな~と思います。♪


酒を飲みながらなら、できる?!



「@ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/



にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村



スポンサードリンク

オンライン英会話レアジョブ


どこでも英会話教室『I talk TV』


体験レッスンを探すなら ケイコとマナブ.net

「使える」英語力が欲しいなら、アルクにおまかせ


line
line
line

FC2Ad

line
プロフィール

アンディ

Author:アンディ
こんにちは!大久保で「英語でリーディング専門 クローバー」というマンツーマン英語教室を開いているAndy Tachibanaです。一緒にストーリーを楽しみながら読んで、英語&英会話をマスターしちゃいましょう!!☆
Twitterは clover_reading です。

line
最近の記事
line
カテゴリー
line
リンク
line
ブログ内検索
line
sub_line




Tweet




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。