スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
line

イージス艦衝突事故 英文記事

CA390094.jpg


『亡国のイージス』という小説を読んだことがあります。

最新鋭のイージス艦がテロリストに乗っ取られ、

銃口が東京に向けられるというコワイ話でした。(たしか)


現実の世界でこのイージス艦が漁船に衝突しました。

日本人を守るための道具が日本人を傷つける。

石破防衛相が謝罪したように、

ほんとに「あってはならない事故」だと思います。


以下THE DAILY YOMIURIの記事です。

★English)

Two fishermen were missing

after a Maritime Self-Defence Force Aegis-equipped destroyer

collided with a fishing boat

in the Pacific off Boso Peninsula in Chiba Prefecture

early Tuesday morning,

the MSDF and the Japan Coast Guard said.

As a result of the clash,

the fishing boat's hull was broken in two, the officials said.

Prime Minister Yasuo Fukuda criticized

poor communications within the ministry

after learning that

Defence Minister Shigeru Ishiba did not receive an initial report

on the incident until 90 minutes had elapsed.


★同時通訳)

Two fishermen were missing 2人の漁師が行方不明に/

after ~の後に/

a Maritime Self-Defence Force Aegis-equipped destroyer 
海上自衛隊のイージス艦が/

collided with a fishing boat 漁船と衝突した/

in the Pacific 太平洋で/

off Boso Peninsula in Chiba Prefecture 千葉県房総半島沖/

early Tuesday morning, 火曜日の早朝/

the MSDF and the Japan Coast Guard said.
海上自衛隊と海上保安庁が発表した。//

As a result of the clash, 衝突の結果/

the fishing boat's hull 漁船の船体は/

was broken in two, 二つに折れた/

the officials said. 政府筋が言った//

Prime Minister Yasuo Fukuda 福田首相は/

criticized 批判した/

poor communications ひどい連絡体制を/

within the ministry 防衛省内の/

after learning that 次のことを知って/

Defence Minister Shigeru Ishiba 石破防衛相が/

did not receive 受けなかった/

an initial report on the incident 事故の最初の報告を/

until 90 minutes had elapsed. 90分が経過するまで//



90分もかかった理由が

現場から大臣まで一人一人が

直属の上司に連絡していたからだそうです。


これで日本国、大丈夫か。★

I'm really concerned about the future of this country.





「@ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/



にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村



スポンサードリンク

オンライン英会話レアジョブ


どこでも英会話教室『I talk TV』


体験レッスンを探すなら ケイコとマナブ.net

「使える」英語力が欲しいなら、アルクにおまかせ


line

trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

イージス艦衝突事故

見張り員、伝達怠り濃厚 イージス艦衝突事故中日新聞海上自衛隊のイージス艦「あたご」と漁船「清徳丸」の衝突事故で、衝突12分前に清徳丸の灯火を視認した右舷側の見張りの隊員が、艦橋内のレーダー担当隊員らに情報を ...(続きを読む) イージス艦に続き石破防衛相も

イージス艦衝突事故最新情報

イージス艦衝突事故についての情報を紹介しています。今話題になっているイージス艦衝突事故の関連の情報も紹介しています。このイージス艦衝突事故の情報があなたにとってお役に立てることができればうれしく思います。イージス艦衝突事故の最新情報は・・・さぁ~波に乗...

イージス艦 プラモデル

イージス艦衝突事故 英文記事最新鋭のイージス艦がテロリストに乗っ取られ、 銃口が東京に向けられるというコワイ話でした。(たしか) ...

イージス艦衝突事故

イージス艦衝突事故 英文記事『亡国のイージス』という小説を読んだことがあります。 最新鋭のイージス艦がテロリストに乗っ取られ、 銃口が東京に向けられるというコワイ話でした。(たしか) 現実の世界でこのイージス艦が漁船に衝突しました。 日本人を守るための道具
line
line

FC2Ad

line
プロフィール

アンディ

Author:アンディ
こんにちは!大久保で「英語でリーディング専門 クローバー」というマンツーマン英語教室を開いているAndy Tachibanaです。一緒にストーリーを楽しみながら読んで、英語&英会話をマスターしちゃいましょう!!☆
Twitterは clover_reading です。

line
最近の記事
line
カテゴリー
line
リンク
line
ブログ内検索
line
sub_line




Tweet




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。