スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
line

「ロス疑惑」を英語で読む

CA390111.jpg


いつもTBSのニュースバードを見ていますが、

まさかこの人の顔を27年ぶりに見るとは・・

「三浦元社長、サイパンで逮捕」

小学生のころ「ロス疑惑」で騒がれてたのを思い出します。

良くも悪くも不思議な人です。

なぜかすごく気になります。★

シュワルツェネッガー・カリフォルニア州知事まで登場して

役者はそろいました。

一体どうなってしまうのでしょう。

真犯人はつかまるのでしょうか。


以下STの記事。

★English)

An arrest warrant by the Los Angeles County district attorney's office
says that Kazuyoshi Miura organized the murder of his wife

in Los Angeles in 1981.

The businessman was arrested Feb.22 in Saipan.

Saipan is in the U.S. commonwealth territory

of the Northern Mariana Islands.

According to the warrant,

Miura is alleged to have carried out a plot for his wife to be killed

while on vacation in california.

The warrrant said he wanted to claim millions of yen in life insurance.

Miura and his 28-year-old wife, Kazumi,

were shot in a Los Angeles parking lot.

He was hit in the right leg.

She was shot in the head and died in hospital a year later.

Miura claimed

the pair were gunned down by unknown robbers in a car.

In 1994, Miura was convicted in Japan of murdering his wife,

but the Supreme Court found him innocent in 2003.


★同時通訳)

An arrest warrant by the Los Angeles County district attorney's office says

ロサンゼルス郡検察当局の逮捕状によると

that Kazuyoshi Miura organized the murder of his wife in Los Angeles in 1981.

三浦和義容疑者は1981年にロサンゼルスで妻の殺害を計画していた。

The businessman was arrested Feb.22 in Saipan.

その実業家は2月22日、サイパンで逮捕された。

Saipan is in the U.S. commonwealth territory of the Northern Mariana
Islands.

サイパンは米自治領の北マリアナ諸島にある。

According to the warrant,

逮捕状によると、

Miura is alleged to have carried out a plot for his wife to be killed

三浦容疑者は妻の殺害計画を実行したとされている。

while on vacation in california.

カリフォルニアでの休暇中に

The warrrant said he wanted to claim millions of yen in life insurance.

逮捕状には、彼が多額の保険金を欲していたと書かれている。

Miura and his 28-year-old wife, Kazumi, were shot in a Los Angeles
parking lot.

三浦容疑者と妻の一美さん(当時28)はロスの駐車場で銃撃された。

He was hit in the right leg.

彼は右足に銃弾を受けた。

She was shot in the head and died in hospital a year later.

彼女は頭を銃撃され、1年後に病院で亡くなった。

Miura claimed the pair were gunned down by unknown robbers in a
car.

三浦容疑者は、見知らぬ強盗に車の中から銃撃されたと主張していた。

In 1994, Miura was convicted in Japan of murdering his wife,

1994年に三浦容疑者は妻を殺害したとして日本で有罪判決を受けたが、

but the Supreme Court found him innocent in 2003.

最高裁判所は2003年に三浦容疑者を無罪とした。





「@ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/



にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村



スポンサードリンク

オンライン英会話レアジョブ


どこでも英会話教室『I talk TV』


体験レッスンを探すなら ケイコとマナブ.net

「使える」英語力が欲しいなら、アルクにおまかせ


line
line
line

FC2Ad

line
プロフィール

アンディ

Author:アンディ
こんにちは!大久保で「英語でリーディング専門 クローバー」というマンツーマン英語教室を開いているAndy Tachibanaです。一緒にストーリーを楽しみながら読んで、英語&英会話をマスターしちゃいましょう!!☆
Twitterは clover_reading です。

line
最近の記事
line
カテゴリー
line
リンク
line
ブログ内検索
line
sub_line




Tweet




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。