スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
line

「浦島太郎」を英語で読む

CA390123.jpg


英語を速読したいなら

「日本昔話」がおすすめ。

内容をおぼえているので

単語さえひろえば

スラスラ読めます。♪

今日は「浦島太郎」です。


★English)

One day at the seashore,

young Taro rescued a sea turtle

from some mischievous children.

In appreciation,

the turtle lets Taro ride on his shell

to the Dragon Palace at the bottom of the sea.

For three months,

Taro was fed and entertained

by the princess of this undersea world.

But when he finally returned to the surface,

Taro discovered that

one hundred years had passed.

Surprised,

Taro opened the box

he received from the princess

as a parting gift,

and in a puff of smoke,

he was transformed into an old man.


★日本語)

ある日、海岸で

若い太郎はウミガメをたすけました

いたずらな子供たちから。

お礼に、

カメは太郎を甲羅にのせました

海底の龍宮城まで。

三ヶ月のあいだ、

太郎はもてなしを受けました

水中世界の姫によって。

ところが、水面にもどってみると

太郎は気づきました

百年がすでにたっていたことに。

おどろいて

太郎は箱をあけました

姫からもらった

せんべつとして。

もくもくしたけむりの中で

太郎は老人になりました。



なるべく英語の語順を尊重して

訳してみました。  




「@ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/


にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
にほんブログ村



スポンサードリンク

オンライン英会話レアジョブ


どこでも英会話教室『I talk TV』


体験レッスンを探すなら ケイコとマナブ.net

「使える」英語力が欲しいなら、アルクにおまかせ


line
line
line

FC2Ad

line
プロフィール

アンディ

Author:アンディ
こんにちは!大久保で「英語でリーディング専門 クローバー」というマンツーマン英語教室を開いているAndy Tachibanaです。一緒にストーリーを楽しみながら読んで、英語&英会話をマスターしちゃいましょう!!☆
Twitterは clover_reading です。

line
最近の記事
line
カテゴリー
line
リンク
line
ブログ内検索
line
sub_line




Tweet




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。