「マイ・ブルーベリー・ナイツ」

ノラ・ジョーンズの歌う声を

初めて聴いたときシビレマシタ。

エルビス以来の衝撃でした。　


「マイ・ブルーベリー・ナイツ」の主役として

彼女が映画デビューするのを　

今月の「ビッグイシュー」で知りました。


「ビッグイシュー」はいいですね。

アーティストのインタビュー記事が

（抜粋ですが）バイリンガルで読めます。♪



★日本語）

「撮影中、ストーリーは常に変わっていったから、

私の演じたエリザベスが次にどういう状況になるのか

誰にもわかっていなかったの。

ようやく合点がいったのは完成品を見てからね。

まさしくそれがウォン流の映画の撮り方なの。

完成した作品を見てようやく、『ああ、そういうことだったのね！』

って思ったもの」とジョーンズは笑う。


★English）

It made more sense when I saw it

because when we were shooting it

the story was still evolving

and no one quite knew where she was going next.

That's the truth and that's just how he works,

and so it was quite an experience being there

and wondering and then to watch it.

It definitely finally hit home like,

'Oh, I get it.' ...(Laughs)














「＠ki先生の無料英会話センスUP講座」
http://akiwave.blog122.fc2.com/