英語の潜水艦

★　俺が目指しているのは伝説になることだ。

★　My main aim is to become a legend.



男子100メートル、9.58秒！ すごかったですねー！！☆

ウサイン・ボルト選手、世界陸上(the World Athletics Championships)で

驚異的な世界記録(a new world record)を出しました。

好きな食べ物はチキン・ナゲットだそうです。

毎日食べたら、足が速くなるかな〜

★　酒井法子覚せい剤所持の疑いで逮捕される

★　Noriko Sakai arrested on drug charges


連日、「アイドルの転落」をこれでもかと報道されていますが、

「アダムとイブの楽園追放」みたいで、なんだかせつないですね。★

それにしても、裁判員制度(citizen judge system)の広報を担当していたのは皮肉。

イメージダウンは避けられないから、復活はきびしい？

★　麻生おろしは無意味。


★　Aso's removal is meaningless.



自民党という船の浸水が止まらない。

こんな時に船長を交代させても仕方がない。


麻生首相は選挙演説で

「給付金、出たろ？

忘れてもらっちゃ困るな〜」

と言ったらしいが、一人１，２万円配って

国民から票を買ったつもりなのだろうか。


日本人はそんなにさもしくないぞと言ってやりたい。


・宙に浮いた年金

・汚染米

・餃子事件

・イージス艦事故etc.


国民の生活がいかにぞんざいに扱われてきたか。

民主党が政権をとって日本がよくなる保障はどこにもない。

でもこのまま自公政権が続いたらお先真っ暗な気がする。

自民党は次の選挙で国民の怒りの魚雷を受けて一度沈んだ方がいい。

★　男がパチンコ店を放火した。

★　A man set fire to a pachinko parlor.

★ A man set a pachinko parlor on fire.



こういう事件があるといつも思う。

時間を巻き戻してなかったことにできないだろうかと。

★　マイケル・ジャクソンが亡くなりました。


1. Michael Jackson is dead.

2. Michael Jackson died.

3. Michael Jackson passed away.


ニュース速報 (breaking news) が入ったのであわてて、

CNNに切り替えて、訃報を英語で聞きました。

「死ぬ」というおもな英語の表現は上の3つですが、

ニュースを聞いていたら、すべて出てきました。


ただ、使った人がいろいろでした。

1. is dead はニュースキャスターが「亡くなった」という今起こった客観的事実を伝える感じで使用。

2. died はタイムズスクエアの通行人が「本当に死んだの？」というショックを表す表現で登場。

3. passed away はマイケルのお兄さんが会見で、つらい気持ちをおさえつつ言葉をしぼりだすように使っていました。


まだ50才。若すぎる死です。

中学生のころ、スリラーが流行ったのを思い出します。

あのころは英語もわからず、適当に歌っていました。

マイケル・ジャクソンが一番かっこよかった頃の姿を心に刻んで

冥福を祈りたいと思います。



I'd like to remember him for the good times.